Chapter 91

It’s Recovery Magic, is there something wrong?   Translator: Kirisaki Shin Editor: Frozen Ink ____________________________________________________________________________________ Author note: I’m sorry It’s a little shorter this time m(_ _)m ____________________________________________________________________________________ 「Please cut my arm」   When I said that, I remembered that I said the same things in the guild before.   「……Fumu, if you say so, I’ll do it. But rather than cut it, wouldn’t it better to erase it?」  

Chapter 90

It’s a Little Strange Desu   Translator: Kirisaki Shin Editor: Frozen Ink Sorry for the late update. Me and frozen ink don’t have much time in real life. But don’t worry I already translate ch 91 and still waiting for editing. So the next update will on Sunday as usual.   「In other words, you were hiding Lily, weren’t you?」   「……Yes, after Parfecto found out about it, I was driven

Chapter 89

You Deserve A Praise   Translator: Kirisaki Shin Editor: Frozen Ink ____________________________________________________________________________________ Author note I’ve received your comments, and so I will explain it now. Some of you may have misunderstand, but Lily is not a slave I’m sorry for making misunderstand. ____________________________________________________________________________________   I finally open the door of the room where demon king-sama is supposed to be.   「ーーEh」   I open the heavy door, but there was

Chapter 88

It Seems It Was Just My Misunderstanding   Translator: Kirisaki Shin Editor: Frozen Ink   「……」   I was finally able to infiltrate the demon king’s castle, and I opened the door while trying not make as much noise as possible.   「……Is there anyone here?」 (Ed:facepalm)   When I looked inside, there was no one there.   But, that is convenient for me.   I decided to search for

Chapter 76

Arrival to the Capital (Part 2)   Translator: Kirisaki Shin Editor: Mayonaize Shrimp   「…… Tsu!」   The King’s words startled me. And that was enough as an answer.   「So, that’s true… Well, don’t worry. I don’t mean any harm. There was a legend conveyed only to the royal family. Sometimes God would bring a visitor from another world to this world. They brought useful knowledge with them, but

Chapter 87

I Will Go See Him Now   Translator: Kirisaki Shin Editor: Frozen Ink I feel that aunty is more heroic than Nest.   「……Sigh」   Right now, I was walking slowly in the dark by myself.   Looks like it has become evening after drinking with aunty.   After I finished talking with aunty, I prepared the black cloak which I received from Ethique from my baggage.   Leaving only

Chapter 86

No, I Don’t Want To Let Her Go   Translator: Kirisaki Shin Editor: Frozen Ink Last chapter for today. So see you on later.   『YouーーWhat do you want to do about Lily?』   Aunty asked me with a serious face.   「……I-I don’t want to let her go」   My voice didn’t come out well because of the sake.   But that answer, I didn’t put any thought on

Chapter 85

Please Give Me More Sake   Translator: Kirisaki Shin Editor: Frozen Ink Next chapter is ready. Just need to wait for frozen Ink to edit it.   「Sa-sake is it……?」   I was quite surprised by what aunty said.   No, I was certainly not thinking of drinking sake, it was just a joke and I was seriously not thinking about that.   「Sake…… Tsu!」   As soon as she

Chapter 84

What I Need To Do   Translator: Kirisaki Shin Editor: Frozen ink Ugh… I’m sorry I did not publish any chapter a few weeks ago. my internet is down for almost 3 weeks. so I will recompensate it by released 2 chapter tomorrow. also is anyone know how to fix the link in novels update? We are in front of the inn where Aunty should be waiting.   「Etto, let’s

chapter 83

I’m Sure I Will Cry Translator: Kirisaki Shin Editor: Frozen Ink I was hearing this when I tl this. And I feel it’s good for you to hear it while reading this. And I decided to publish seijo no kaifuku every Sunday. Also, I planned to open Patreon and released unpublish chapter there as Sfchiper said. That’s all and enjoy.   ーBecause I didn’t want to let Lily go.