Chapter 71

I didn’t want to bid a farewell to Lily   Translator: Kirisaki Shin Editor: Thor “Well, you said you wanted to help, but what will you do?”   Even though you wanted to help me save Aura and Tre, in reality there’s a problem with that. By the way, all the demons are probably searching for Lily’s whereabouts; yea I’ll go along with that.   “Umm, how about Nest just

Chapter 70

  Let’s Give Up Already   “Is Lily a demon?”   There’s no one here except us, finally, I can hear it from Lily.   “…… Eh? That’s right-?”   “………”   Even though I was nervous, it seems Lily did not particularly care about that.   Wha, what should I do now?   “Etto, so why you didn’t tell this to me before…?”   Even though it’s okay if

Chapter 69

Ah, Yes   At the time when we return to the party hall, we can’t find Tre and Aura here.   “…… Ha………”   But I still not losing my hope yet.   Perhaps, they get tired after dancing, then decided to walk around inside the castle like us.   “…… Heal…………. Heal……”   I searched for the two of them and repeatedly applied recovery magic to myself several times.

Chapter 68

Shall we dance……?   “……Lily?”   There’s someone coming out from the dark, and it turns out to be Lily.   “Are, why are you here?”   Usually, it’s time to dance right now, even if Lily can not dance, I think there is no come here…….   “N~? when I think I wanted to dance with nest, I see you going somewhere so I following you”   “Ah, I

Table Of Content

  Seijo no Kaifuku Mahou ga Dou Mitemo Ore no Rekkaban na Ken ni Tsuite       Chapter 68 Shall We Dance……? Chapter 69 Ah, Yes Chapter 70 Let’s Give Up Already Chapter 71 I didn’t want to bid a farewell to Lily Chapter 72 This Is How Elderly Is Chapter 73  It’s Something Bouncy

Chapter 1 Part 5

   The Beginning Of Life In The Different World (Part 5)   「Hotaru-san, was it good?」   「Umu, it’s splendid Soujirou. It’s good enough for our first battle」   「Really! Thank you Hotaru-san. Because of Hotaru-san helps I can feel relieved when I fight」   「Don’t worry about it. It was an obvious thing to protect you ja. More importantly, quickly retrieve Sakura before she started to bending.」   「Oh

Chapter 1 part 4

  The Beginning Of Life In The Different World (Part 4) 「I understand. First, you need to take down the man inside the carriage with a blow.  After that without saying anything, fill the gaps between you and the leader.   And then it will be my turn. I’ll tell you directly inside your head if there’s a danger behind you. I’ll be backing you up, so don’t miss anything

Chapter 1 Part 3

  The Beginning Of Life In The Different World (Part 3) 「eh?」   While returning a question mark, I follow Hotaru-san instruction to run reflexively. …but, somehow, I feel light as I run…   「…Umu, maybe it’s because the gravity here is a little weaker than earth. Soujirou! Slightly tilted your posture, drop your center of gravity, grasp the ground with the soles of your feet. And then try to

Chapter 1 part 2

  The Beginning Of Life In The Different World (Part 2) 「Soujirou is as simple as usual nou. Rather, do you have interest at something except katana? How about a woman ja?」   「Hotaru san. Even I’m like this, I still a healthy male high school student. Of course, I’m very interested about that! 」   Until now I still don’t have any chance for that, but obviously, I like

Chapter 1 Part 1

The Beginning Of Life In The Different World (Part 1) 「Well then, what shall I do?」   When I noticed it, I was standing in the grassland. And why school uniform?   It’s black school uniform that I was wearing at the high school that I attended. But it has been remodeled by God.   I will give that God better opinion if he gives this school uniform a cheat