Kaifuku Chapter 103

I Was Reaching My Limit


Translator: Kirisaki Shin

Editor: Dgtal12

Pr: “the dude with tentacles” frozen ink


Shinku’s note:

We are currently looking for translator.

it doesn’t matter if you are a newbie translator, use machine translator, or tl other languages.

We will help you as best as we can to make you a good translator.


So if you want to join us you can join our discord server and tell the administrator.

And if you just want to chat with our staff or get notification updates, you can join our server discord too.

Check out in the widget section or click the link here to join our discord server.


Author Note:

Last night I posted a story by mistake,

For you who didn’t read it before, here you go!



It’s done!!

I said so with much sense of accomplishment.

Today, because of my long absence, I treated so many people in the guild.

Because of the help from Aura and the rest, the number of people decreased somehow and I finally finished the treatment for the last person.

By the way, as the number decreased, Tre seemed to become tired, so Aura and the rest went home early.

That’s why I was preparing to go home alone

Even though I didn’t bring anything in particular, I lightly cleaned the desk  that I used until it became clean.

Since I will be indebted to it for a while, I should keep it clean.

Then, since it already looked clean to some extent, I greeted the people in the guild and went home.

There were a lot of people today……」

I remembered what happened today and heartily said so.

It’s probably because I wasn’t in town for a while.


When I thought about such a thing, a sound came from my stomach.

Actually, I didn’t have time for lunch due to the number of people today.

That’s why, I’m very hungry now……….

I would be glad if Aura already cooked dinner, but it’s still too soon for that, so I didn’t expect too much.

I should have asked them to make dinner first before I let them go back.


But it’s useless to think such a thing now.

I think it will be fine to eat something for a bit……」

When I thought so, I looked around.

However it’s not possible to do so at this place since there’s no shop where I could buy a meal around here.


At that time, I accidentally looked behind me.(PR: how does one accidentally look behind them)


When I looked back, there was a person falling down.

I went to the fallen person in a hurry.

somehow that person’s back felt familiar.

She was wearing a uniform of the guild official and the color of her hair also felt familiar.

Are, Asha-san?(Tn: I changed it back to Asha since there’s a lot of people think that Asha is better than Asuha)

When I called her, her body trembled slightly and she slowly raised her face towards me.

A-are you okay……?

As I thought, the guild staff that fell down was my acquaintance, Asha-san.

I didn’t know why Asha-san was here or why she fell down in such a place, but for now it’s better to treat her rather than to keep thinking about such a thing.

There’s blood flowing out from the scratch and several wounds at Asha-san’s arms and feet.


Even though I was panicked for a bit, I was able to treat Asha-san properly.

「……Th-thank you very much

After the treatment is over, Asha-san slowly stood up and said thank you to me.

No, it’s okay, but why are you here?

I didn’t know where Asha-san’s home is, but it shouldn’t be around here.


However, Asha-san averted her eyes instead of answering my question.


Since I didn’t know what that meant, I tilted my head.


But that’s when my eyes saw something.

A-asha-san……, is that a bento……?

I saw a bento at Asha-san’s hand.

「……Th-that’s right

Asha-san nodded in response to my words while showing a hesitant look somehow.

Ca-can I have that……?

I asked Asha-san with a faint hope.

Since I was hungry and saw Asha-san’s bento in front of me, I was reaching the limit.

「…………Please go ahead


Asha-san gave the bento in her hands to me.

I was surprised, I never thought I could get it, but I carefully received it as to not drop it.

Th-thank you very much!!

I was so happy that I ended up saying it so loud, but I didn’t mind it.

Do-do you mind if I eat it now!?

I asked Asha-san while pointing to a nearby bench.

Eh, ri-right now……?

Asha-san didn’t look good and had a shadow over her face.

I can’t……?

Because I was really hungry, I wanted to eat it right away, but…….

「……U-umm, please go ahead……」

Asha-san hesitated somehow, but still gave her consent to me.

Let’s go there Asha-san!

I took Asha-san’s hand and sat her on the bench that was set to take a break on.

Then, I’ll open it okay……?

I sat on the bench as well and looked at Asha-san who was sitting next to me.


Asha-san slightly nodded with a nervous look.

Well then……」

When I slowly opened the lid, ーーー

ーーーーThere was nothing in it.

In short, the bento was already eaten.


<- TOC ->

If you have found a spelling error, please, notify us by selecting that text and pressing Ctrl+Enter.